长安五月火云堆，客子光阴鬓发催。谋国已嗟无位及，忧家只怕有书来。榴花照眼何曾摘，萱草惊心不要开。焉得儿男备征戍，等闲挈取版图回。
cháng长ān安wǔ五yuè月huǒ火yún云duī堆，kè客zǐ子guāng光yīn阴bìn鬓fà发cuī催。móu谋guó国yǐ已jiē嗟wú无wèi位jí及，yōu忧jiā家zhǐ只pà怕yǒu有shū书lái来。liú榴huā花zhào照yǎn眼hé何zēng曾zhāi摘，xuān萱cǎo草jīng惊xīn心bú不yào要kāi开。yān焉dé得ér儿nán男bèi备zhēng征shù戍，děng等xián闲qiè挈qǔ取bǎn版tú图huí回。