秋山排闼翠盈轩，似向高人伴酒尊。桑叶一庭深不扫，菊花满院静无言。谷中景物随时变，案上文书信手翻。恰得君诗吟未了，梧桐疏雨滴黄昏。
qiū秋shān山pái排tà闼cuì翠yíng盈xuān轩，sì似xiàng向gāo高rén人bàn伴jiǔ酒zūn尊。sāng桑yè叶yī一tíng庭shēn深bù不sǎo扫，jú菊huā花mǎn满yuàn院jìng静wú无yán言。gǔ谷zhōng中jǐng景wù物suí随shí时biàn变，àn案shàng上wén文shū书xìn信shǒu手fān翻。qià恰de得jūn君shī诗yín吟wèi未liǎo了，wú梧tóng桐shū疏yǔ雨dī滴huáng黄hūn昏。