朝衙群吏集，戢戢同队鱼。暮衙群吏散，翩翩若惊凫。归来坐虚室，开编对璠玙。启户阒无人，清风入吾庐。持杯邀明月，大嚼时与具。跰跹步松阴，对影聊相娱。嗟予懒惰久，阔略与世疏。故人隔清湘，怀抱何由舒。为问鲁山翁，此意今何如。
cháo朝yá衙qún群lì吏jí集，jí戢jí戢tóng同duì队yú鱼。mù暮yá衙qún群lì吏sàn散，piān翩piān翩ruò若jīng惊fú凫。guī归lái来zuò坐xū虚shì室，kāi开biān编duì对fán璠yú玙。qǐ启hù户qù阒wú无rén人，qīng清fēng风rù入wú吾lú庐。chí持bēi杯yāo邀míng明yuè月，dà大jué嚼shí时yǔ与jù俱。bèng跰xiān跹bù步sōng松yīn阴，duì对yǐng影liáo聊xiāng相yú娱。jiē嗟yú予lǎn懒duò惰jiǔ久，kuò阔lüè略yǔ与shì世shū疏。gù故rén人gé隔qīng清xiāng湘，huái怀bào抱hé何yóu由shū舒。wéi为wèn问lǔ鲁shān山wēng翁，cǐ此yì意jīn今hé何rú如。