秋晚弥岑寂，天空见泬寥。溪流拖白练，树叶剪红绡。露菊英初吐，霜钟韵渐调。清光开旭旦，爽气逐惊飙。鹰击秦原迥，鸿归楚水遥。星高汉将出，胶折虏兵骄。元亮田多废，安仁鬓恐凋。功名殊未立，对景自无憀。
qiū秋wǎn晚mí弥cén岑jì寂，tiān天kōng空jiàn见jué泬liáo寥。xī溪liú流tuō拖bái白liàn练，shù树yè叶jiǎn剪hóng红xiāo绡。lù露jú菊yīng英chū初tǔ吐，shuāng霜zhōng钟yùn韵jiàn渐tiáo调。qīng清guāng光kāi开xù旭dàn旦，shuǎng爽qì气zhú逐jīng惊biāo飙。yīng鹰jī击qín秦yuán原jiǒng迥，hóng鸿guī归chǔ楚shuǐ水yáo遥。xīng星gāo高hàn汉jiāng将chū出，jiāo胶shé折lǔ虏bīng兵jiāo骄。yuán元liàng亮tián田duō多fèi废，ān安rén仁bìn鬓kǒng恐diāo凋。gōng功míng名shū殊wèi未lì立，duì对jǐng景zì自wú无liáo憀。