早年通籍苍龙阙，近日移家仙掌峰。方朔上书殊未报，平津开阁杳难逢。骚人章句多怀古，陶令田园且养慵。近郭离筵黄叶满，旧山归路白云重。洪崖饵术修丹灶，叔夜援琴对酒钟。应待软轮征入觐，受厘前席始从容。
zǎo早nián年tōng通jí籍cāng苍lóng龙quē阙，jìn近rì日yí移jiā家xiān仙zhǎng掌fēng峰。fāng方shuò朔shàng上shū书shū殊wèi未bào报，píng平jīn津kāi开gé阁yǎo杳nán难féng逢。sāo骚rén人zhāng章jù句duō多huái怀gǔ古，táo陶lìng令tián田yuán园qiě且yǎng养yōng慵。jìn近guō郭lí离yán筵huáng黄yè叶mǎn满，jiù旧shān山guī归lù路bái白yún云zhòng重。hóng洪yá崖ěr饵shù术xiū修dān丹zào灶，shū叔yè夜yuán援qín琴duì对jiǔ酒zhōng钟。yìng应dài待ruǎn软lún轮zhǐ徵rù入jìn觐，shòu受lí釐qián前xí席shǐ始cóng从róng容。