谏署才闻满岁迁，分符便见入秦川。援毫厌赋梁园雪，缓辔闲看华岳莲。竹简汗青妨约史，缣囊封皂且论边。三峰洞穴多灵药，莫便抛官去学仙。
jiàn谏shǔ署cái才wén闻mǎn满suì岁qiān迁，fēn分fú符biàn便jiàn见rù入qín秦chuān川。yuán援háo毫yàn厌fù赋liáng梁yuán园xuě雪，huǎn缓pèi辔xián闲kàn看huá华yuè岳lián莲。zhú竹jiǎn简hàn汗qīng青fáng妨yuē约shǐ史，jiān缣náng囊fēng封zào皂qiě且lùn论biān边。sān三fēng峰dòng洞xué穴duō多líng灵yào药，mò莫biàn便pāo抛guān官qù去xué学xiān仙。