餐霜醒酒

译文及注释

译文

隔夜的酒到了早晨还没全醒，胸中昏闷，肚里仍不舒畅。走到牡丹坛的栏杆边，自己刮下霜团，在舌尖上滚着吃。

注释

宿酒：隔夜未醒的酒。眊氉：昏聩烦闷的样子。栏干脚：栏杆边上。霜球：雪团。

简析

解酒不用茶汤，而用霜团，可见天寒亦可见其狂放。衮舌端三字写出冰凉入口之感，诚斋写感觉极细。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 宿酒朝来醉尚残，胸怀眊氉腹仍烦收藏
• 牡丹坛上栏干脚，自刮霜球衮舌端收藏