我昔山林人不识，或疑谪仙或狂客。仰看青天不看人，醉里那知眼青白。一携破砚入长安，素衣成缁绿鬓斑。上林麒麟着野马，沧洲鸥鹭缀孔鸾。汉宫威仪既不入贵人样，灞桥风雪又不见诗人相。不须览镜照清溪，我亦自憎尘俗状。叶君着眼秋月明，叶君下笔秋风生。市人请画即唾骂，只写龙章凤姿公与卿。肯来为予写衰貌，掷笔掉头欣入妙。相逢可惜迟十年，不见诗翁昔年少。
wǒ我xī昔shān山lín林rén人bù不shí识，huò或yí疑zhé谪xiān仙huò或kuáng狂kè客。yǎng仰kān看qīng青tiān天bù不kàn看rén人，zuì醉lǐ里nà那zhī知yǎn眼qīng青bái白。yī一xié携pò破yàn砚rù入cháng长ān安，sù素yī衣chéng成zī缁lǜ绿bìn鬓bān斑。shàng上lín林qí麒lín麟zhù著yě野mǎ马，cāng沧zhōu洲ōu鸥lù鹭zhuì缀kǒng孔luán鸾。hàn汉gōng宫wēi威yí仪jì既bù不rù入guì贵rén人yàng样，bà灞qiáo桥fēng风xuě雪yòu又bú不jiàn见shī诗rén人xiāng相。bù不xū须lǎn览jìng镜zhào照qīng清xī溪，wǒ我yì亦zì自zēng憎chén尘sú俗zhuàng状。yè叶jūn君zhù著yǎn眼qiū秋yuè月míng明，yè叶jūn君xià下bǐ笔qiū秋fēng风shēng生。shì市rén人qǐng请huà画jí即tuò唾mà骂，zhī只xiě写lóng龙zhāng章fèng凤zī姿gōng公yǔ与qīng卿。kěn肯lái来wéi为yú予xiě写shuāi衰mào貌，zhì掷bǐ笔diào掉tóu头xīn欣rù入miào妙。xiāng相féng逢kě可xī惜chí迟shí十nián年，bú不jiàn见shī诗wēng翁xī昔nián年shǎo少。