饯饮东坡月三更，中觞忽闻笙箫声。杳杳若在云霄间，抑扬往返中八音。徐而察之出双瓶，水火相得自啸吟。食顷乃已不可寻，坐客惊叹得未曾。八月四七岁庚辰。
jiàn饯yǐn饮dōng东pō坡yuè月sān三gēng更，zhōng中shāng觞hū忽wén闻shēng笙xiāo箫shēng声。yǎo杳yǎo杳ruò若zài在yún云xiāo霄jiān间，yì抑yáng扬wǎng往fǎn返zhōng中bā八yīn音。xú徐ér而chá察zhī之chū出shuāng双píng瓶，shuǐ水huǒ火xiāng相de得zì自xiào啸yín吟。shí食qǐng顷nǎi乃yǐ已bù不kě可xún寻，zuò坐kè客jīng惊tàn叹dé得wèi未céng曾。bā八yuè月sì四qī七suì岁gēng庚chén辰。