西昌主簿如禅僧，日餐秋菊嚼春冰。西昌官舍如佛屋，一物也无唯有竹。俸钱三月不曾支，竹阴过午未晨炊。大儿叫怒小儿啼，乃翁对竹方哦诗。诗人与竹一样瘦，诗句与竹一样秀。故山苍玉摇绿云，月梢风叶最关身。劝渠未要思旧隐，且与西昌作好春。
xī西chāng昌zhǔ主bù簿rú如chán禅sēng僧，rì日cān餐qiū秋jú菊jiáo嚼chūn春bīng冰。xī西chāng昌guān官shè舍rú如fó佛wū屋，yī一wù物yě也wú无wéi唯yǒu有zhú竹。fèng俸qián钱sān三yuè月bù不céng曾zhī支，zhú竹yīn阴guò过wǔ午wèi未chén晨chuī炊。dà大ér儿jiào叫nù怒xiǎo小ér儿tí啼，nǎi乃wēng翁duì对zhú竹fāng方ó哦shī诗。shī诗rén人yǔ与zhú竹yí一yàng样shòu瘦，shī诗jù句yǔ与zhú竹yí一yàng样xiù秀。gù故shān山cāng苍yù玉yáo摇lǜ绿yún云，yuè月shāo梢fēng风yè叶zuì最guān关shēn身。quàn劝qú渠wèi未yào要sī思jiù旧yǐn隐，qiě且yǔ与xī西chāng昌zuò作hǎo好chūn春。