寒食日晨炊姜家林初程之次日也
正文
百五佳辰匹似无,合教追节却离居。万家寒食初归燕,一老春衫政蹇驴。耄柳已僧何再发,孺槐才爪可迟蔬。儿书早问归程日,不用嗔渠只笑渠。
译文及注释
译文
一百零五的佳节,竟像没有一样;本该追节,却离了家。万家寒食,正是初归的燕;一个老头穿着春衫,正骑着蹇驴。老柳已像僧人,怎会再发芽;小槐才如指甲,可作晚菜。儿子的信早问归程之期;不必嗔怪他,只笑他罢了。
注释
百五:寒食在冬至后一百零五日。匹似:直似、竟像。追节:过节。离居:离家在外。政:正。蹇驴:跛驴。耄柳:老柳。已僧:已像僧人的光头,喻无枝。孺槐:小槐。才爪:才如指甲大。迟蔬:晚菜。嗔:责怪。
简析
寒食在旅中,故曰匹似无。耄柳已僧何再发,孺槐才爪可迟蔬一联,把老与小对写,极见锤炼。
标签
七言律诗
来源
宋