前日看梅风吹倒，昨日看梅雨沾帽。近梅一日或再来，远梅隔年才一到。夜来为梅愁雨声，挑灯起坐至天明。不知消息平安否，早来问讯还疾走。横枝雨后转清妍，玉容洗妆晨更鲜。绝似孤山半峰雪，不羡玉井十丈莲。十事八九不如意，人生巧堕天公计。簿书海底白人头，孤负江南风月秋。忆昔少年命同社，月里传觞梅影下。一片花飞落酒中，十分便罚琉璃钟。如今老病不饮酒，梅花也合怜衰翁。
qián前rì日kàn看méi梅fēng风chuī吹dǎo倒，zuó昨rì日kàn看méi梅yǔ雨zhān沾mào帽。jìn近méi梅yī一rì日huò或zài再lái来，yuǎn远méi梅gé隔nián年cái才yí一dào到。yè夜lái来wéi为méi梅chóu愁yǔ雨shēng声，tiǎo挑dēng灯qǐ起zuò坐zhì至tiān天míng明。bù不zhī知xiāo消xī息píng平ān安fǒu否，zǎo早lái来wèn问xùn讯huán还jí疾zǒu走。héng横zhī枝yǔ雨hòu后zhuǎn转qīng清yán妍，yù玉róng容xǐ洗zhuāng妆chén晨gēng更xiān鲜。jué绝sì似gū孤shān山bàn半fēng峰xuě雪，bù不xiàn羡yù玉jǐng井shí十zhàng丈lián莲。shí十shì事bā八jiǔ九bù不rú如yì意，rén人shēng生qiǎo巧duò堕tiān天gōng公jì计。bù簿shū书hǎi海dǐ底bái白rén人tóu头，gū孤fù负jiāng江nán南fēng风yuè月qiū秋。yì忆xī昔shào少nián年mìng命tóng同shè社，yuè月lǐ里chuán传shāng觞méi梅yǐng影xià下。yī一piàn片huā花fēi飞luò落jiǔ酒zhōng中，shí十fēn分biàn便fá罚liú琉lí璃zhōng钟。rú如jīn今lǎo老bìng病bù不yǐn饮jiǔ酒，méi梅huā花yě也hé合lián怜shuāi衰wēng翁。