初夏即事十二解 其十

译文及注释

译文

柳外花梢上，黄莺乱啼；路过的行人来去都已过尽，却没有听。可你知道这声音最动人的地方么——是天要亮时的那第一声。

注释

乱莺：形容莺声纷乱。得人听处：最让人听见的地方。君知么：你知道吗。

简析

一句设问，把众声归到第一声。以天欲明的寂静作衬，那一声才格外清。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 柳外花梢啼乱莺，行人过尽不曾听收藏
• 得人听处君知么，天欲明时第一声收藏