初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其十

译文及注释

译文

湖中的莲房像蚕蛹剥出美玉，沼里的紫色之物低垂着，脑中藏着冰。先生害了暑气，不多饮酒；堆在玉盘上，可怎么办。

注释

俳体：戏谑之体。青房：莲房。蛹剥琼：像蚕蛹剥出美玉。沼犀：生于沼中，色紫如犀。饤：堆叠。金柈：金盘。

简析

句子极怪而意象极新，正是俳体本色。写暑热无食欲，把一桌珍馐堆着不用，反见其病。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 湖蜜青房蛹剥琼，沼犀紫抵脑藏冰收藏
• 先生病暑无多酌，堆饤金柈作么生收藏