风急落梅

译文及注释

译文

梅花本已瘦得禁不住了，那无赖的东风还特意粗暴起来。玉一般的花瓣散乱满地，全然不可惜；它们偏要留下嫣红的花蒂与枯黄的须。

注释

癯：瘦。无赖：无端、可憎。特地：特意、格外。狼籍：散乱。玉英：玉一般的花瓣。嫣蒂：嫣红的花蒂。枯须：枯黄的蕊须。

简析

强留二字最妙——花落尽而蒂与须还欲留住，一份不甘尽在其中。咏物而见性情。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 梅花已是不胜癯，无赖东风特地粗收藏
• 狼籍玉英浑不惜，强留嫣蒂与枯须收藏