谢蜀帅刘仲洪尚书龙学遣骑诒书之惠
正文
紫衣军将打门来，云锦书从锦水回。个是国西天一柱，早归斗下位三能。致身将相黑头在，怜我渔樵青眼开。旧日雪山寒刮骨，祇今移取上春台。
译文及注释
译文
紫衣的军将打门进来；云锦般的书信，从锦水那里回来。这人是国西的天一柱；早该回到北斗之下，位列三台。致身将相，还在黑发之年；却怜我这渔樵之人，青眼相看。旧日的雪山，寒气刮骨；如今却把它移到春台上去了。
注释
蜀帅：四川的统帅。诒书：送信。紫衣军将：送信的军士。云锦书：华美的书信。锦水：锦江，在成都。天一柱：擎天一柱，喻国之重臣。斗下：北斗之下，指朝廷。三能：三台星。黑头：黑发，指年轻。渔樵：捕鱼砍柴，喻隐居。青眼：垂青。春台：春日登临之处。
简析
谢人书而颂其位望，句句有分寸。旧日雪山寒刮骨，祇今移取上春台把蜀中气候与对方地位并说，是很巧的收法。
来源
宋