东坡无地顿危身，天赐黎山活逐臣。万里鲸波隔希奭，千年桂酒吊灵均。精忠塞得乾坤破，日月伴渠文字新。祇个短檐高屋帽，青莲未是谪仙人。
dōng东pō坡wú无dì地dùn顿wēi危shēn身，tiān天cì赐lí黎shān山huó活zhú逐chén臣。wàn万lǐ里jīng鲸bō波gé隔xī希shì奭，qiān千nián年guì桂jiǔ酒diào吊líng灵jūn均。jīng精zhōng忠sāi塞dé得qián乾kūn坤pò破，rì日yuè月bàn伴qú渠wén文zì字xīn新。zhǐ祇gè个duǎn短yán檐gāo高wū屋mào帽，qīng青lián莲wèi未shì是zhé谪xiān仙rén人。