旧时月过女墙头，风雨摧颓废不脩。地老天荒无处问，松声滩响替人愁。祥刑使者来何暮，吊古诗篇清更幽。收拾江山入怀袖，却归讲席进鸿畴。
jiù旧shí时yuè月guò过nǚ女qiáng墙tóu头，fēng风yǔ雨cuī摧tuí颓fèi废bù不yǒu脩。dì地lǎo老tiān天huāng荒wú无chǔ处wèn问，sōng松shēng声tān滩xiǎng响tì替rén人chóu愁。xiáng祥xíng刑shǐ使zhě者lái来hé何mù暮，diào吊gǔ古shī诗piān篇qīng清gēng更yōu幽。shōu收shí拾jiāng江shān山rù入huái怀xiù袖，què却guī归jiǎng讲xí席jìn进hóng鸿chóu畴。