拟题绵州推官厅六一堂
正文
一代今文伯，三巴昔产贤。白珩光宇宙，蓝水暗风烟。有客曾高枕，升堂见老仙。梦中五色笔，犹为写鸣蝉。
译文及注释
译文
一代如今的文伯；三巴从前出过贤人。白珩的光照彻宇宙；蓝水暗着风烟。有客曾在此高枕；升堂便见老仙。梦中的五色笔；还为它写鸣蝉。
注释
绵州：今四川绵阳。推官：州府属官。六一堂：堂名，欧阳修号六一居士。文伯：文坛领袖。三巴：巴郡、巴东、巴西，指四川东部。白珩：美玉名。蓝水：水名。高枕：安卧。五色笔：江淹梦得五色笔之典。
简析
题堂而怀欧阳修。梦中五色笔，犹为写鸣蝉两句，把文脉的传承写得如梦如真。
来源
宋