憩冷水村道傍榴花初开

译文及注释

译文

像茜红的罗纱起细皱，被暖风剪成；花固然明艳，花蒂也一同鲜明。它偏不肯趁着时令轻易上色，倒用浓密的绿叶护住那深红。

注释

憩：休息。茜罗：茜草染的红罗。绉薄：细薄起皱。薰风：暖风。轻着色：轻易着色。密绿：浓密的绿叶。

简析

写石榴花的红与蒂的红相映。不肯轻着色，却将密绿护深红两句最见构思——红不独显，须有绿衬。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 茜罗绉薄剪薰风，已自花明蒂亦同收藏
• 不肯染时轻着色，却将密绿护深红收藏