嘲报春花

译文及注释

译文

嫩黄、老碧已经开得久了；呆紫、痴红约莫上万枝。这才有三两朵来报春的，春天已深，它们还不曾知道呢。

注释

报春花：花名。騃：呆。痴紫痴红：形容花繁。略万枝：大约万枝。春深：春天已经晚了。

简析

题作嘲，正是笑它报得太迟。前两句铺陈繁花，后两句一收——原来报春的倒最迟，趣味全在反差里。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 嫩黄老碧已多时，騃紫痴红略万枝收藏
• 始有报春三两朵，春深犹自不曾知收藏