新居剪茅

译文及注释

译文

小小居所刚刚开辟出一亩地基，晚风中拄着手杖散步，已经很合意了。山童为什么这样急地催我回去，正在这凉意生出、月亮上来的时候呢。

注释

剪茅：割茅草，指营建新居。散策：拄着手杖散步。相宜：合适、合意。山童：随行的童仆。凉生：凉意生出。

简析

末句把不愿归的心情托在凉生月上四字里——此时最好，偏偏被催。写隐居之乐，不着一乐字。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 小筑初开一亩基，晚风散策已相宜收藏
• 山童何急催归去，正是凉生月上时收藏