携家小歇严州建德县簿厅晓起

译文及注释

译文

受不了久客在外，只想回去；清早起绕着屋檐徘徊，勉强捻着胡须。偶然听见梅梢上一只鸟啼，抬起头来站着看，竟看了很久。

注释

严州建德县：今浙江建德。簿厅：主簿的官署。巡檐：绕着屋檐走。强捻髭：勉强捻着胡须，是沉思或苦吟的动作。

简析

前两句见羁愁，后两句忽然入神——一鸟一望，愁绪就被打断。此中消息，正是诚斋活法的妙处。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 不堪久客只思归，晓起巡檐强捻髭收藏
• 偶听梅梢啼一鸟，举头立看独多时收藏