葵叶

译文及注释

译文

竹笠到底能值几个钱，骑奴却没想到雨会下个不停。随手折一片山葵叶盖住头顶，把青青半边伞一样地擘开了。

注释

箬笠：箬竹编的斗笠。端能：究竟能。直：值。骑奴：随行的仆从。拟：预备、料想。盖头：遮头。擘破：掰开。

简析

以葵叶作伞，是山行急中生智。末句擘破青青伞半边写得极有画面，绿叶破裂之声如在耳边。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 箬笠端能直几钱，骑奴不拟雨连天收藏
• 盖头旋折山葵叶，擘破青青伞半边收藏