落梅再着晚花

译文及注释

译文

这几日春风太暖，受不住；梅花落尽，一点痕迹也不留。它却把晚生的花苞重新收拾起来，又在南枝上开出了第二番。

注释

不奈暄：禁受不了温暖。莟：花苞。收拾：整理、聚合。第二番：第二回。

简析

梅落复开，是罕见的景。诗人以重收拾、第二番二语，把梅写得像会打算的人，机趣横生。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 数日春风不奈暄，梅花落尽净无痕收藏
• 却将晚莟重收拾，更放南枝第二番收藏