梅菊同插砚滴

译文及注释

译文

两枝残菊、两枝梅花，一同插进银瓶，酿作玉液。等那陶砚真的渴了，这二花的酒酿成了，就敬它三杯。

注释

砚滴：砚旁盛水的器具。银罂：银瓶。玉醅：美酒。陶泓：砚的别称，韩愈《毛颖传》称砚为陶泓。

简析

以花插水瓶，戏称酿玉醅，再以砚渴为饮——一整套拟人，把文房琐事写成雅谑。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 两枝残菊两枝梅，同入银罂酿玉醅收藏
• 待得陶泓真个渴，二花酒熟与三杯收藏