轿中风翻书卷

译文及注释

译文

挟着书册登上轿子，勉强出了山；翻开还没读，眼睛先昏了。无缘无故又被春风嫉妒，一页页吹开，还要翻揭得更高。

注释

挟册：带着书。强：勉强。展来：翻开。无端：无缘无故。揭翻：翻动。

简析

春风妒书，是一种拟人的戏说。末句叶叶吹开更揭翻写风翻书页，生动得如见其状。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 挟册登车强出山，展来未读眼先昏收藏
• 无端又被春风妒，叶叶吹开更揭翻收藏