郡圃小梅一枝先开

译文及注释

译文

这一小丛梅树太尖新了，竟先替东风找到了春天。将来千株梅花开成一片玉雪，也只是空好看；眼前这一朵，才真有精神。

注释

郡圃：州郡的园圃。窠：丛。尖新：尖巧新颖。觅得春：先寻到春光。玉雪：形容梅花如白玉雪。

简析

不赞繁花而赞一朵，是诚斋的独眼。末句以许精神三字作结，一朵胜过千株。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 小窠梅树太尖新，先为东风觅得春收藏
• 后日千株空玉雪，如今一朵许精神收藏