春寒

译文及注释

译文

阵阵风来，寒气袭人，一树树都斜了；冷得不容我这老头儿走出屋檐。绣帘卷起一半，门却偏偏开着；深深地靠着胡床，远远地看花。

注释

檐牙：屋檐的边角。老子：老夫，自称。绣帘：华美的帘子。胡床：一种可折叠的坐具。深倚：深深地靠着。

简析

春寒而不得出门，只好从帘缝里看花。一偏启一深倚，把不甘与无奈写得如在目前。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 阵阵风寒树树斜，不容老子出檐牙收藏
• 绣帘半卷门偏启，深倚胡床远看花收藏