雨后登度雪台

译文及注释

译文

三日没去东园，明明就在近处，却像隔着很远；东风微微地吹，雨斜斜地下。春天的容颜都被雨打风吹尽了，却还有金沙般的最后一朵花。

注释

赊：远。剪剪：形容风微而寒。春容：春天的容貌。金沙：指金沙罗，一种黄色小花。

简析

近却赊三字极妙，是人在心理上对时间的错觉。末句一转，春尽而余一朵，收得有生气。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 三日东园近却赊，东风剪剪雨斜斜收藏
• 春容雨打风吹尽，犹有金沙最后花收藏