庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其六

译文及注释

译文

补种的杉松，小路已经长成了，泥土干燥、尘埃落净，正好可以行走。草芽长成了令人伤心的一片绿，只缺先生木屐走过的声音。

注释

补种：补栽。杉松：杉树与松树。径：小路。伤心碧：碧绿得令人伤感。屐子声：木屐的脚步声。

简析

末句“只欠先生屐子声”写等友人不至，以“欠”字作落。景已备而人未来，怅然自生。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 补种杉松径已成，泥干尘净正堪行收藏
• 草芽并作伤心碧，只欠先生屐子声收藏