和张功父梅诗十绝句 其十

译文及注释

译文

老夫年来也不愿多求，只惭愧霜白的鬓发映进了金铺。故山之中自有梅花千树，梦里绕着横斜的梅枝，把胡须都捻断了。

注释

不愿馀：不求多余之物。金铺：门上的金饰，借指官署宫门。横枝：梅花横斜的枝条，用林逋“疏影横斜”意。捻断须：捻断胡须，形容苦吟。

简析

写思梅之切。末句一“捻断须”把苦吟与思乡合成一物，痴态可掬。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 老子年来不愿馀，祇惭霜鬓入金铺收藏
• 故山自有梅千树，梦绕横枝捻断须收藏