和张功父梅诗十绝句 其六

译文及注释

译文

约斋的句子已经清圆了，更赋梅花，就格外妍美。不饮酒，只把金杯传递于玉手之间；却来嚼雪，耸起诗肩。

注释

张功父：张镃，字功父，号约斋。清圜：清圆，圆润清美。销金：指酒杯上的涂金。传玉手：以白玉之手传递酒杯。啮雪：嚼雪。耸诗肩：诗人苦吟时耸肩。

简析

前两句是称美，后两句忽转写其清贫苦吟之状。“膻雪耸诗肩”是极形象的说法。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 约斋句子已清圜，更赋梅花分外妍收藏
• 不饮销金传玉手，却来啮雪耸诗肩收藏