近腊暄甚

译文及注释

译文

霜天之日知道春天有信要回来，腊月之前偷偷地偷来暖意，漏出春天的光晖。北风也去剪那寒梢上的叶子，吹成鹅黄的乱蝶飞散。

注释

近腊：将近腊月。暄：温暖。春晖：春光。鹅黄：形容嫩柳初生的淡黄色。乱蝶：形容叶如蝶飞。

简析

写冬末将春的先兆。末句把被北风剪落的寒叶想成鹅黄的飞蝶，冬景里就冒出了春气，是诚斋最擅长的翻笔。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 霜日知春有信归，腊前偷暖漏春晖收藏
• 北风也剪寒梢叶，吹作鹅黄乱蝶飞收藏