芙蓉盛开戏简子文克信

译文及注释

译文

芙蓉得了雨，一齐开放；开尽了秋花，客人却还没来。等到客人来的时候，花已经老了，傍晚的妆色，还可以佐两三杯酒。

注释

芙蓉：荷花，此指木芙蓉。戏简：带戏谑之意的书信。子文、克信：友人名。晚妆：日暮时的花容，拟人语。

简析

花与人期，期而不至；花老客来，来又太迟。二十八字写尽错时之憾，末句以两三杯收，化怅惘为温厚。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 芙蓉得雨一齐开，开尽秋花客不来收藏
• 到得客来花已老，晚妆犹可两三杯收藏