听雨

译文及注释

译文

从前乘船归家，曾泊宿在严陵，雨打着疏篷，一直听到天亮。昨夜茅檐下又下起疏雨，我在梦中却把它唤作打篷的声音。

注释

严陵：浙江桐庐富春江畔，严子陵钓台所在，指地名。疏篷：船上的篷索。

简析

写在不同地方听雨而错认其声——旧梦与新境叠合，一唤字便见羁旅之思，含蓄之极。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明收藏
• 昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声收藏