过虎头矶
正文
虎卧中流扼两涯,目光须怒首仍回。真阳峡里君须记,个是瞿塘滟滪堆。
译文及注释
译文
像虎卧在中流,扼住两岸;目光与须都怒张,头还回着。真阳峡里,你要记住;这就是瞿塘峡的滟滪堆。
注释
虎头矶:矶名。扼:扼守。两涯:两岸。须:胡须。真阳峡:在今广东英德。瞿塘:瞿塘峡。滟滪堆:瞿塘峡中的险滩。
简析
四句只写一块矶石,而写成一头怒虎。末句一比,把这小峡与三峡的险并提,气象顿大。
来源
宋
虎卧中流扼两涯,目光须怒首仍回。真阳峡里君须记,个是瞿塘滟滪堆。
像虎卧在中流,扼住两岸;目光与须都怒张,头还回着。真阳峡里,你要记住;这就是瞿塘峡的滟滪堆。
虎头矶:矶名。扼:扼守。两涯:两岸。须:胡须。真阳峡:在今广东英德。瞿塘:瞿塘峡。滟滪堆:瞿塘峡中的险滩。
四句只写一块矶石,而写成一头怒虎。末句一比,把这小峡与三峡的险并提,气象顿大。
宋