戏题水墨山水屏

译文及注释

译文

画中的船夫，活像一只半边的苍蝇；他摘来蕙草当船，折下草茎作篙。今夜不知要泊在哪里，浪头正与岭头齐平。

注释

棹郎：船夫。半边蝇：形容画中人物极小。蕙：香草。撑：篙。

简析

题画诗。以半边蝇形容小景人物，是极大胆的比喻；又以浪头与岭头平写画中水势，荒诞而见趣。诚斋的活法在此。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 棹郎大似半边蝇，摘蕙为船折草撑收藏
• 今夜不知何处泊，浪头正与岭头平收藏