己未春日山居杂兴十二解 其十

译文及注释

译文

日影云光，仿佛在学那镀金的法子；好风却不肯弄碎花下的阴凉。人都说春色比酒还浓，它不醉我这衰朽的面容，只醉我这颗心。

注释

镀金：以金涂饰。碎花阴：把花影弄碎。醲：酒味浓厚。

简析

不醉衰容只醉心一句是全诗的转折——春色入心而不入面。年老与春浓的对照，写得轻而深。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 日影云光学镀金，好风不肯碎花阴收藏
• 人言春色醲于酒，不醉衰容只醉心收藏