上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其六

译文及注释

译文

雨催着人拄杖走，只得先回去；卷起疏帘，眼前豁然开朗。十里湖光平得像一面镜子，柳梢之外，一只船摇了过来。

注释

上巳：农历三月三日。杖屦：手杖与鞋，指步行。疏帘：稀疏的帘子。顿开：忽然开朗。

简析

首句写被雨催归，次句一转眼顿开，是把坏景翻成好景的笔法。柳梢梢外一船来一句，画面极清。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 雨催杖屦却须回，卷上疏帘眼顿开收藏
• 十里湖光平似镜，柳梢梢外一船来收藏