三月三日雨作遣闷十绝句 其九

译文及注释

译文

要报答春光，本该献上一杯酒；可贫家没有酒，只好让春天来欺负我。姑且作诗，细细地与东风说一说；只是东风未必肯要我的诗。

注释

三月三日：上巳节。遣闷：排遣愁闷。卮：酒器。着春欺：被春天欺负。细与：细细地对。

简析

无酒而作诗，已见穷；又自问东风肯要诗否，更进一层。谐语之中自有清贫之乐，是诚斋本色。

标签

七言绝句

来源

宋

名句

• 报答春光酒一卮，贫中无酒着春欺收藏
• 作诗细与东风道，未必东风肯要诗收藏