先朝名士有遗孙，狼藉麻衣化洛尘。笔下每求千古意，醉中曾过几回春。劳生只见年年老，客路相逢事事新。满座狂歌时莫笑，眼看燕市若无人。
xiān先cháo朝míng名shì士yǒu有yí遗sūn孙，láng狼jí藉má麻yī衣huà化luò洛chén尘。bǐ笔xià下měi每qiú求qiān千gǔ古yì意，zuì醉zhōng中zēng曾guò过jī几huí回chūn春。láo劳shēng生zhǐ只jiàn见nián年nián年lǎo老，kè客lù路xiāng相féng逢shì事shì事xīn新。mǎn满zuò座kuáng狂gē歌shí时mò莫xiào笑，yǎn眼kàn看yān燕shì市ruò若wú无rén人。