老骥无能空在闲，苜蓿既饱思行山。谁知八幅分向背，恍如百里随跻攀。云烟濛濛心共远，草树阴阴日将晚。一声幽鸟隔前溪，万古回春来叠巘。凉风彷佛飞清霜，奉身九折思王阳。嗟我胡为不自爱，逐物颠倒轻馀光。瓜篱活计知何日，相对无言搔短发。芒鞋竹杖请自在，皎皎吾身真匪石。
lǎo老jì骥wú无néng能kōng空zài在xián闲，mù苜xu蓿jì既bǎo饱sī思xíng行shān山。shuí谁zhī知bā八fú幅fēn分xiàng向bèi背，huǎng恍rú如bǎi百lǐ里suí随jī跻pān攀。yún云yān烟méng濛méng濛xīn心gòng共yuǎn远，cǎo草shù树yīn阴yīn阴rì日jiāng将wǎn晚。yī一shēng声yōu幽niǎo鸟gé隔qián前xī溪，wàn万gǔ古huí回chūn春lái来dié叠yǎn巘。liáng凉fēng风páng彷fó佛fēi飞qīng清shuāng霜，fèng奉shēn身jiǔ九zhē折sī思wáng王yáng阳。jiē嗟wǒ我hú胡wéi为bù不zì自ài爱，zhú逐wù物diān颠dǎo倒qīng轻yú馀guāng光。guā瓜lí篱huó活jì计zhī知hé何rì日，xiāng相duì对wú无yán言sāo搔duǎn短fà发。máng芒xié鞋zhú竹zhàng杖qǐng请zì自zài在，jiǎo皎jiǎo皎wú吾shēn身zhēn真fěi匪shí石。