昌黎昔作潮州游，潮人百世称名州。又闻柳州柳子厚，柳人至今爱其柳。二公皆以文鸣唐，所至不偶为异常。卒今江海流落地，化作文物声名乡。涪南僻在巴子国，地绝中州少人物。天将儒道淑是邦，曾向先朝处羁客。河南夫子间世贤，山谷老叟人间仙。一时辙迹相继至，顿使光价增山川。尝嗟道从孟轲死，一贯谁能接原委。又嗟诗自杜甫亡，四海谁能造诗垒。幸生伊洛续圣传，鸢鱼遂复穷天渊。从而江右振馀响，清庙又得存遗弦。今逾元祐二百载，草木涪人尚知爱。文章性命虽匪幸，气象风流久皆在。惜乎两公生盛时，下与屈贾同驱驰。涪人则幸公不幸，天下应怨涪人私。
chāng昌lí黎xī昔zuō作cháo潮zhōu州yóu游，cháo潮rén人bǎi百shì世chēng称míng名zhōu州。yòu又wén闻liǔ柳zhōu州liǔ柳zǐ子hòu厚，liǔ柳rén人zhì至jīn今ài爱qí其liǔ柳。èr二gōng公jiē皆yǐ以wén文míng鸣táng唐，suǒ所zhì至bù不ǒu偶wéi为yì异cháng常。zú卒jīn今jiāng江hǎi海liú流luò落dì地，huà化zuò作wén文wù物shēng声míng名xiāng乡。fú涪nán南pì僻zài在bā巴zǐ子guó国，dì地jué绝zhōng中zhōu州shǎo少rén人wù物。tiān天jiàng将rú儒dào道shū淑shì是bāng邦，zēng曾xiàng向xiān先cháo朝chǔ处jī羁kè客。hé河nán南fū夫zǐ子jiān间shì世xián贤，shān山gǔ谷lǎo老sǒu叟rén人jiān间xiān仙。yī一shí时zhé辙jì迹xiāng相jì继zhì至，dùn顿shǐ使guāng光jià价zēng增shān山chuān川。cháng尝jiē嗟dào道cóng从mèng孟kē轲sǐ死，yí一guàn贯shuí谁néng能jiē接yuán原wěi委。yòu又jiē嗟shī诗zì自dù杜fǔ甫wáng亡，sì四hǎi海shuí谁néng能zào造shī诗lěi垒。xìng幸shēng生yī伊luò洛xù续shèng圣chuán传，yuān鸢yú鱼suí遂fù复qióng穷tiān天yuān渊。cóng从ér而jiāng江yòu右zhèn振yú馀xiǎng响，qīng清miào庙yòu又dé得cún存yí遗xián弦。jīn今chù踰yuán元yòu祐èr二bǎi百zǎi载，cǎo草mù木fú涪rén人shàng尚zhī知ài爱。wén文zhāng章xìng性mìng命suī虽fěi匪xìng倖，qì气xiàng象fēng风liú流jiǔ久jiē皆zài在。xī惜hū乎liǎng两gōng公shēng生shèng盛shí时，xià下yǔ与qū屈jiǎ贾tóng同qū驱chí驰。fú涪rén人zé则xìng幸gōng公bù不xìng幸，tiān天xià下yīng应yuàn怨fú涪rén人sī私。