年年秋晚对风沙，今近重阳喜在家。自断此生甘皓首，能消几度看黄花。闲身颇觉便筇竹，醉态都忘脱帽纱。且问小舟溪上去，飞鸥数点夕阳斜。
nián年nián年qiū秋wǎn晚duì对fēng风shā沙，jīn今jìn近chóng重yáng阳xǐ喜zài在jiā家。zì自duàn断cǐ此shēng生gān甘hào皓shǒu首，néng能xiāo消jǐ几dù度kàn看huáng黄huā花。xián闲shēn身pō颇jué觉biàn便qióng筇zhú竹，zuì醉tài态dū都wàng忘tuō脱mào帽shā纱。qiě且wèn问xiǎo小zhōu舟xī溪shàng上qù去，fēi飞ōu鸥shǔ数diǎn点xī夕yáng阳xié斜。