半载迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。安得却流关下去，载我唯须一叶舟。我归未远君随至，燕鸿相避知何意。月岩四见月上弦，日日江头望行李。庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。明日拿舟入城去，剧喜重上君子堂。瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太半。谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。西风吹我又将去，预作一场离恨新。
bàn半zǎi载tiáo迢tiáo迢zhù住lì利zhōu州，jiā嘉líng陵jiāng江shuǐ水rì日yè夜liú流。ān安dé得què却liú流guān关xià下qù去，zǎi载wǒ我wéi唯xū须yī一yè叶zhōu舟。wǒ我guī归wèi未yuǎn远jūn君suí随zhì至，yàn燕hóng鸿xiāng相bì避zhī知hé何yì意。yuè月yán岩sì四jiàn见yuè月shàng上xián弦，rì日rì日jiāng江tóu头wàng望xíng行lǐ李。tíng庭kē柯yī一què鹊míng鸣cháo朝yáng阳，rén人yán言jūn君guī归guò过shí石gǎng岗。míng明rì日ná拿zhōu舟rù入chéng城qù去，jù剧xǐ喜zhòng重shàng上jūn君zǐ子táng堂。shòu瘦gǔ骨léng棱léng棱yī衣biǎo表jiàn见，wǒ我yì亦bìn鬓máo毛bān斑tài太bàn半。tán谈xīn新shuō说jiù旧liǎng两liú留lián连，hóng红zhú烛shāo烧cán残wú无yī一cùn寸。rén人shēng生dà大dǐ抵rú如liú流píng萍，hū忽rán然xiāng相zhí值piāo飘rán然fēn分。xī西fēng风chuī吹wǒ我yòu又jiāng将qù去，yù预zuò作yī一cháng场lí离hèn恨xīn新。