一萍无根托弥渺，分头常多聚常少。天涯碧草又伤心，况是一分春已了。啼禽飞来窥酒樽，樽中绿波吹鳞鳞。东君可只令人瘦，更在花边冷笑人。
yī一píng萍wú无gēn根tuō托mí瀰miǎo渺，fēn分tóu头cháng常duō多jù聚cháng常shǎo少。tiān天yá涯bì碧cǎo草yòu又shāng伤xīn心，kuàng况shì是yī一fēn分chūn春yǐ已liǎo了。tí啼qín禽fēi飞lái来kuī窥jiǔ酒zūn樽，zūn樽zhōng中lǜ绿bō波chuī吹lín鳞lín鳞。dōng东jūn君kě可zhī只lìng令rén人shòu瘦，gēng更zài在huā花biān边lěng冷xiào笑rén人。