我昔观华严,心熟毗卢境。东南有支提,千圣会岩岭。欲从善财问,怅此路悠永。朅来縻王事,胜处每参请。弹指开重楼,结愿发深省。寄谢德云师,相见在别顶。禅翁游江湖,传衣自双径。向来梅子熟,一衲伴千圣。十年此趺坐,楼阁方鼎盛。夜阑拨炉灰,衲也吾所敬。我如老摩诘,到处扣禅病。接淅复过云,林端隔清磬。
wǒ我xī昔guān观huá华yán严,xīn心shóu熟pí毗lú卢jìng境。dōng东nán南yǒu有zhī支tí提,qiān千shèng圣huì会yán岩lǐng岭。yù欲cóng从shàn善cái财wèn问,chàng怅cǐ此lù路yōu悠yǒng永。qiè朅lái来mí縻wáng王shì事,shèng胜chù处měi每cān参qǐng请。tán弹zhǐ指kāi开zhòng重lóu楼,jié结yuàn愿fā发shēn深xǐng省。jì寄xiè谢dé德yún云shī师,xiāng相jiàn见zài在bié别dǐng顶。chán禅wēng翁yóu游jiāng江hú湖,chuán传yī衣zì自shuāng双jìng径。xiàng向lái来méi梅zǐ子shóu熟,yī一nà衲bàn伴qiān千shèng圣。shí十nián年cǐ此fū趺zuò坐,lóu楼gé阁fāng方dǐng鼎shèng盛。yè夜lán阑bō拨lú炉huī灰,nà衲yě也wú吾suǒ所jìng敬。wǒ我rú如lǎo老mó摩jié诘,dào到chù处kòu扣chán禅bìng病。jiē接xī淅fù复guò过yún云,lín林duān端gé隔qīng清qìng磬。