八月秋高肺病苏，深居吾亦爱吾庐。晚风剡剡初衣裌，白发萧萧不满梳。困着藜床眠北牖，远飞蝶梦访清都。觉来闻有云山兴，亲写新诗欲起予。
bā八yuè月qiū秋gāo高fèi肺bìng病sū苏，shēn深jū居wú吾yì亦ài爱wú吾lú庐。wǎn晚fēng风yǎn剡yǎn剡chū初yī衣jiá裌，bái白fà发xiāo萧xiāo萧bù不mǎn满shū梳。kùn困zhù著lí藜chuáng床mián眠běi北yǒu牖，yuǎn远fēi飞dié蝶mèng梦fǎng访qīng清dōu都。jué觉lái来wén闻yǒu有yún云shān山xīng兴，qīn亲xiě写xīn新shī诗yù欲qǐ起yǔ予。