万里七年艰险同，我车西去子舟东。教儿强学先循理，嫁女随宜莫讳穷。注就欧诗勤琢削，续成汉纪更磨砻。乡人借问碧鸡使，万卷书中一老翁。
wàn万lǐ里qī七nián年jiān艰xiǎn险tóng同，wǒ我chē车xī西qù去zǐ子zhōu舟dōng东。jiāo教ér儿qiáng强xué学xiān先xún循lǐ理，jià嫁nǚ女suí随yí宜mò莫huì讳qióng穷。zhù注jiù就ōu欧shī诗qín勤zhuó琢xuē削，xù续chéng成hàn汉jì纪gēng更mó磨lóng砻。xiāng乡rén人jiè借wèn问bì碧jī鸡shǐ使，wàn万juàn卷shū书zhōng中yī一lǎo老wēng翁。